JASA PENERJEMAH TULUNGAGUNG : English - Indonesian , Indonesian - English , TULUNGAGUNG dan everywhere in INDONESIA

Saya membuka jasa translator harga bersahabat
Indonesia - Inggris
Inggris - Indonesia
Untuk dokumen-dokumen seperti:
1. Manual books (Photoshop manual, guide book for software dll)
2. Artikel
3. Tugas kuliah
4. Referensi/jurnal
5. Science paper/jurnal
6. Science book
7. dan lain-lain
Hubungi email : paula.effr@gmail.com
Line: paulaascyni

Read More

Namanya si Cece May (L2)

Cerita ini dari pengalaman pribadi, yang tanpa rekayasa. Jadi ini kejadian beberapa bulan yang lalu. Aku itu sering banget kena migrain ga jelas, didiemin terus, dan sekarang baru sadar, kenapa kok keseringan sakit migren dan mual. Cari tau ini itu, dan berakhir pada problem, seringnya tabrakan energi atau kepikiran sesuatu yang di luar nalar. Bangun tidur badan selalu ngrasa capek banget, pas tidur juga mimpinya jalan ke beberapa tempat di asrama dan ketemu sama bebrapa "mbak-mbak" cekakak-cekikik. Mungkin ini pengalaman Out of Body ku yang kesekian kali.

Beberapa hari kemudian mimpi yang sama kaya roomate. Di mimpi roomateku, dia teriak ketakutan lari ke arahku, di mimpiku juga. Nah kebetulan si roomate lagi tidur di bawah, di deket pintu yang ngarah ke balkon jemuran. Dan di mimpiku juga sama, roomateku lagi lari ketakutan ke arahku. Emang, beberapa bulan sebelumnya aku sempet "liat" ada si mbak yang mirip Kunti tapi pake baju item main di jemuran balkon. Tapi tumben pas semalem dia mau agak deket sampe mimpiin. Jail banget ya. (Kusisipin disclaimer ya: Cerita kaya gini langsung ke orang, seringnya dipikir gila atau halu atau membual. hahaha.. Ya udah ditulis aja, biar gilanya terekam). 

Nah si mbak kunti item itu beberapa kali sebenernya berusaha main gitu ke kamar, lantai 4 di asrama kampus sejak hari pertama  aku disini. Pas malem itu, aku liat si mbak itu setelah doa malam, biasalah anak baru kan kudu ngedoain tempat baru. Pas itu, ada sosok bayangan item gitu auranya negatif dan dateng dari luar kamar tempat jemuran yang ngehadap ke balkon. Ku lanjut doa kok yang lain-lain ikutan nyapa. Aura si mbak ini, yang kupanggil "Cece May" bikin lemes dan mual (kenapa kupanggil Cece May, ceritanya di bawah). Sebel sih, trus aku marah. Tapi besoknya dia ngilang cepet banget. Jadi aku punya feeling, dia bukan penghuni kamar. 

Nah setelah beberapa minggu dia ga muncul, dia curi-curi pandang ke dalam kamar, tapi cuma gitu aja. Ya kudoain dong, supaya jalannya dan urusannya dia dipermudah buat "kesana" (Sok berani ya, padahal takut). Eh taunya dini hari itu dia muncul, dan ngemimpiin roomate ku juga (kaya yang kuceritain di atas). Dia terus ngedeket gitu ke aku dan ngeliatin wajahnya (ini kondisinya aku lagi meditasi). Berusaha ngasih gambaran tentang hidupnya, yang dia punya anak, punya suami tapi bukan orang lokal. Tapi masalah ninggalnya aku belum tau, dari situ aku tau namanya Cece May. Dia cantik, mukanya agak bulat, kulit putih, rambutnya panjang dan belah tengah. Ce May pake baju panjang warna item ada renda di leher. Ya setelah itu aku coba ngedoain ce May, biar dia cepet tenang dan urusan di dunia ini selesai. Belum tau juga tempat asalnya. Yang jelas aku mau cerita ini, buat nge encourage temen-temen, kalo ada kek gituan didoain aja. Siapa tau mereka dateng emang buat minta doa. 

Read More

Kakek Tua di Ujung Lorong

Sebenernya ini udah cerita lama, dari awal mulai perkuliahan di sini, pertama kali masuk udah disapa sama kakek-kakek ini. Gini detailnya, Jam 2an pagi abis lembur analisa data, aku pulang ke kosan, ya pasti lah lewat lorong. Di ujung lorong tepatnya dekat kamar mandi, tiba-tiba ada bayangan hitam gede. Ya takut tapi pura-pura gatau dan sok berani. Ga jelas soalnya bayangan kabur. Tapi anehnya, dia ga bikin pusing dan mual kayak biasanya. Ya cuma berat aja di punggung atas. Bayangin, anak baru, di tempat baru, diliatin kakek yang udah domisili disitu lama, siapa coba yang ga takut. 

Beberapa hari kemudian, masih lembur juga, mahasiswa yang bukan S1 kan kerjaannya garap proyek dan data, kalau ga gitu ya siap-siap buat rapat sama profesor. Pas Jam 2 lagi nih, soalnya lagi mau pulang, si kakek muncul. Tapi kali ini aku ga sengaja liat, tapi yang aneh, si Kakek juga mencoba ngeliatin badannya, beliau pake jaket jas macam orang cina jaman dulu, trus pake topi. Tapi semuanya item. Si kakek ini badannya keker gitu, macam kakek-kakek punya wibawa. Tapi pas ini juga ga bisa liat jelas mukanya. Kupikir, cukup gini aja udah, ga mau resiko liat mukanya yang rusak. Ya setelah itu, dia jarang memperlihatkan diri. Kadang-kadang cuma lewat, atau nungguin aku di luar kantor. Pas aku mau keluar dia pergi. Dia yang memperlihatkan diri, mungkin salah satu caranya untuk berkenalan. Oke.. baiklah, dalam hatiku "Salam kenal ya kek, udah kenalan jadi ga usah curhat-curhat juga, cukup kenalan aja ya".  

Di pojok lorong sebenernya ada ruangan juga, yang seringnya dikunci. Ga tau tepatnya isinya apa, tapi biasa dibuat tempat belajar. Tapi udah lama ga dibuka untuk umum. Setahun kemudian, ada temen yang meminta tempat itu untuk tempat sholat, akhirnya kami, mahasiswa Indonesia, punya akses ke ruangan itu (dikasih kunci sendiri soalnya). Pas masuk, awalnya ga sadar sama barang-barang yang disimpen, tapi banyakan barang tua gitu. Besoknya coba baca itu apa, ternyata itu barang-barang peninggalan kakek Profesor, yang pertama kali mendirikan Jurusan tempatku sekolah (Nah Lhoooooo.......). Disini masih ga takut sih, soalnya belum tau historynya si profesor. Nah, kemudian coba baca lagi, ternyata si kakek udah meninggal tahun 1990an. Dannn.. di lemari nya ada topi lebar, yang bentuknya persis sama yang dipake si kakek yang suka nemeni sampe jam 2. (L2)

Read More

Geofisika-AVO Modeling

Hai world

Mau share nih tentang research aku. Selama master disini aku menjalankan penelitian tentang gas hydrates dengan AVO analysis, modeling dan inversion. Kenapa saya menulis? Karena saya berusaha mencintai bidang geofisika saya lebih dalam dan tentunya biar lebih paham tentang penelitian saya, saya share beberapa hal yang saya pelajari. Macam kata pak guru kan, kita bakal 2 kali belajar ketika mulai membagikan apa yang kita ketahui.

1.      AVO Modeling

Pertama-tama tentang AVO Modeling, AVO modeling dalam penelitian saya, dilakukan untuk mencari initial model atau model awal, karena dari data observasi saya, hanya tersedia data seismic, tanpa ada data sumur. Jadi, saya menganalisa data observasi dan berusaha memodelkan velocity, density dan ketebalan. Penentuan model dilakukan secara iterative dan analisa agreement nya dilakukan secara subjective dalam AVO modeling.

Dari data observasi didapatkan reflektivitas seismic, sedangkan dari parameterisasi model, kita menentukan p-wave dan density untuk kalkukasi reflectivitas berdasarkan persamaan Zoeppritz (1919). Kemudian langkah terakhir adalah membandingkan data observasi dan data sintetik. Nah, kalau komparasi tersebut secara subjektif match, bisa deh kita simpulkan bahwa model itu adalaha solusi terbaik. Prosedur ini bisa disebut juga iterative forward modeling atau model optimization (Zhen & Stofa).

      Model Vp,Density, Synthetic Seismograms, dan Observed Seismograms

Read More

Hasil Tak Akan Pernah Mengkhianati Usaha (Curhatan Indonesian Cultural Day NCU di Negeri Formosa, 2016)

Setiap kali selesai melaksanakan pertunjukan/lomba/konser/apapun yang membutuhkan proses
panjang dan disiplin, saya yakin hasilnya pasti akansebanding.
Indonesian Cultural Day PPI NCU 2016 mengingatkan saya akan hal ini.
Ketika hampir 3 bulan menyediakan diri untuk berdinamika bersama,
yang ada di benak saya hanya cerita tentang penemuan harta karun dari novel fiksi
karangan Paulo Coelho yang berjudul “The Alchemist”.
Seorang pemuda yang mengejar harta karunnya sampai ke negeri seberang
berpuluh tahun.
Sesampainya ia di tempat tujuan, ia pun tertawa dan tersadar bahwa harta karunnya
yang selama ini ia kejar bukanlah emas-berlian-permata ataupun uang,
namun pengalaman (baik suka dan duka), kesabaran, dedikasi pada tujuan,
fokus dan tentu saja.... proses.
Tidak heran pepatah lama mengatakan bahwa "hasil tidak akan mengkhianati usaha".

Sampai sekarang pun, kadang saya lebih suka sesuatu yang instan. 
Namun selain buku itu, saya ingat... ada seorang teman yang pernah memberi semangat
ketika saya bosan dengan proses. 
Kata dia dengan menggebu "hei, La.. bayanginnya itu bukan susahnya 
tapi BESOK kalo semua selesai dengan baik!! 
Ga usah terlalu ber opini cuma bikin pesimis!! Ga usah takut dulu dong, hajar aja!"..

Ketika memilih untuk belajar seismik lagi (mulai dari nol): "HAJAR aja.."

Ketika disuruh menari Bali (setelah terakhir menari waktu SMP): "HAJAR aja.."

Ketika disuruh melatih choir (setelah selalu dimarahin pelatih selama jadi anggota PSM UGM): 
"HAJAR aja.."

Ketika disuruh melatih drama (setelah terakhir ikut teater waktu SMA 
dengan peran anak durhaka dan Waktu kuliah teater monolog 
perempuan hamil di luar nikah): “HAJAR aja..”

Pernah suatu hari sehabis doa malam di salah satu gua Maria di Yogyakarta, 
di penghujung sharing keseharian, kekasih saya berkata 
“Sekarang aku lebih milih bilang IYA waktu dikasih tanggung jawab, 
terus langsung dijalanin aja, kebanyakan mikir malah bikin takut..”

Saya jadi tau tujuan orangtua saya mengenalkan semua kesenian, 
olahraga, dan pengetahuan alam kepada saya dari kecil. 
Menggerutu memang, malah saya sering lari ketika jadwal les musik, 
saya pura-pura bangun kesiangan ketika les nari waktu SD, 
saya marah-marah ketika bapak menjadwalkan latihan musik sehari satu jam,
apalagi pada jam belajar, pura-pura belajar tapi malah baca komik. HAHAHAHA...

Secara tidak langsung, mungkin orangtua saya berkata 
“Nduk, semua butuh dedikasi, butuh proses...” 
Karena kebetulan dulu saya masih kanak-kanak, 
jadi... bapak dan ibu cuma bisa nemenin latihan. Mungkin ini yang bikin saya “galak”.

After all, Terimakasih teman-teman yang memberi kesempatan berdinamika bersama terutama PPI NCU dengan ICD 2016 .. yang ngingetin kalau semuanya butuh proses, usaha, dedikasi, dan fokus...

Jadi garap Thesis pun juga butuh proses yang panjang..

Read More

Review BAB 1, "The 7 habits of highly effective people”

Hello world,

Kali ini, aku pengen cerita tentang pelajaran berharga yang aku dapet dari buku The 7 habits of highly effective people”. Yang ingin aku share kan kali ini adalah tentang bab 1 dari buku ini. The first thing I should outline from this review is “start from the question : WHY I feel it is important for me to read this book and share this.” Jawabannya adalah: aku pengen merubah gaya hidup ala ala ku dimana aku sering merasa kosong –tsaaah~. Kosong karena bingung APA sih yang kudu diperbaikin. Setiap pagi aku usahain baca per bab nya sebelum jalan ke lab –garap gawean formalitas, mulai kehilangan motivasi sih buat garap, Cuma biar ga dimarahin aja – dari alasan itu, perlahan aku ngrasa ada yang aneh sama pola pikir dan gaya hidupku, berusaha mencari dan mencari alasannya. Ternyata gravitasi narik aku buat ambil buku ini di gudang rumah yang sudah terkubur selama bertahun-tahun di kardus kucel. Dari sini aku sadar, hal yang paling mendasari dari perubahan itu adalah, keinginan untuk berubah itu sendiri.

Aku melihat kehidupanku mulai bermasalah, mulai cari tau tuh akarnya dimana, eh ternyata dibuka pikirannya, kalo masalah itu ada bermula dari cara kita melihat masalah itu sendiri. Nah Lho…. Jadi gimana dong? Aku juga masih bingung. Hehehe.. Aku seringnya sadar harus ada yang aku rubah, tapi akarnya selalu berenti pada bagaimana merubah kepribadian, bagaimana cara merubah dengan cepat dan praktis dan dalam jangka waktu pendek. Eitsssss …. Dan aku mulai lupa bahwa ada prinsip tumbuh dan berkembang yang sudah mengakar dari jaman penciptaan semesta sampe sekarang. Yaps… semuanya BUTUH PROSES. Anak kecil akan mengoek dulu untuk dapat makan, dan kemudian mulai memegang makannya sendiri, trus berjalan ngejar makanannya, trus berlari membeli makanannya, dan kemudian bekerja untuk mendapatkan makanannya sendiri. Kita ga boleh lupa prinsip dasar ini. Dan merubah kepribadian itu bukan merupakan alasan dasar sebenernya. Menurut buku ini yang masuk di logika ku adalah, perubahan karakter (yang berdasarkan prinsip) adalah yang BENAR-BENAR MENDASAR.

Subjektifitasku bilang, kalau aku sudah harus mulai terbuka pada prinsip-prinsip yang memang sudah ada dan walaupun diapa-apain tetep kaya gitu, konstan, FIX! Akhirnya muncul pertanyaan lanjutan: MAU LONCAT? PELAN-PELAN! Apa arti pelan-pelan? Artinya sabar membentuk kebiasaan. Kebiasaan itu perlu pengetahuan, keterampilan, dan keinginan. Sabar buat bersedia tahu dulu, terus belajar, kemudian kemauan untuk berkorban meletakkan keingan sesaat, mendahulukan prioritas untuk meraih cita-cita akhir dan mengumpulkan motivasi itu. Apa akhirnya?? Balik lagi ke prinsip bertumbuh dan berkembang tadi yang pasti tertanam di setiap lini kehidupan. Anak bayi berarti fase ketergantungan terhadap orang lain atau “orientasi kamu”, anak remaja sampe dewasa mulai masuk fase kemandirian mulai bisa jalan, dan ngerjain apa-apa sendiri “orientasi saya”, dan orang dewasa yang mulai mencari uang dan mencari cinta –tsaaaahhhh~ masuk dalam fase kesaling tergantungan dimana dia berusaha mensinergikan dedikasinya dengan dedikasi orang lain “orientasi kita”. Olret, dari sini kita paham untuk menang kita butuh kemenangan pribadi dan kemenangan publik. Dan right, semua butuh peta yang jelas, mercusuar dan prinsip yang tepat. Prinsip itu sudah ada sejak penciptaan semesta, beda dengan nilai. Nilai itu dibentuk oleh masyarakat tapi prinsip tertanam dan pasti. Oke, aku kasih contoh aja yan biar gampang, salah satunya sudah disebutkan di atas, yakni prinsip tumbuh dan berkembang, kemudian ada yang bilang prinsip integritas dan keadilan, kemudian prinsip kasih, dan yang jelas adalah prinsip gravitasi atau Tarik menarik.
Ini gambaran BAB 1 nya, dan aku akan bergerak ke bimbingan di BAB 2 nya. Mulai menantang karena berisi tentang pembentukan kemandirian, fase dimana aku harus mulai percaya terhadap diri ku sendiri.

   

Read More

The Cafetaria at Lunch Time in FMIPA-UGM, My Prior University’s Social Center: Thinking about Happiness

            Someday I was very tired with my routines and activities in campus, and that day was my busy day. While I was walking to my parking lot to go home, I changed my mind and decided to visit my most favorite place to refresh my mind. Somehow, this place is not like people’s thinking. It is only a food court in the middle of science-engineering area of my university. Actually this place is very crowded, but it is the favorite place for medical, engineering, and science student to spend their break-time. I always feel that it is a good place to find inspiration. Next to this place lies the Biology Forest. It is quite big forest in the middle of the city. You know that the air is mostly fresh because of that forest. Besides it, you can find many foods offered there with a good price. I came there and tried to find an empty seat in the corner. I am looking around, and WOILA, I got it. What blessed I am! I walked with high speed to reach that seat in order to not let it lost. Relieve was when I could sit there peacefully. After a while breathing, I try to think about every problem I have to face. I started questioning myself: “Are you okay?” “Are you happy?” Suddenly I remembered that I have to look around to realize what I have had. By looking others, I may think about what they are thinking, and I will know what I am thinking about. This is the way to know myself better, to be happy.

            I sat in the corner of the food court reading my favorite book. That book was Geography of Bliss. It’s telling a lot about happiness. After more than an hour I read that book, I started to look around me. First my eyes run into the teenagers who were sitting next to me. Because they were really close to me, I could listen what they were talking about. They discussed about national test that will come over by this April. They started to open their book, debated about equations, theories, and tricks. How they could be like that? They weren’t panic and figured it out by studying. At least I could learn something from them: to be grateful and do something to solve my problem.

            After I got something from those special teenagers, I looked around and stopped my observation to the couple who were sitting in front of me separated by one line. The girl was sitting in a silent, and the boy was doing so. I jumped into my judgment; perhaps they were thinking about their own feeling. Maybe they were thinking about their relationship or thinking about what they should do to make their pair happy. I never know. But the only thing I knew was: after a while, the girl smiled, and the boy did the same.  From the couple in front of me I learned about how mysterious the power of smile is.

           

             Then I started to throw my scene far away from my place. I saw a man was little harassed. He was sitting next to his friend, enemy, or partner? I don’t know. But for a few minutes they were debating, they smiled together. I never know what their problem is. Once again, I could learn about forgiving is the way to solve the problem between two or more human beings. I was questioning myself again: “Have I forgiven others that sin against me?” From them I learned a lot about happiness of forgiving.

            Next to them, there was a bathroom where the cleaning servant stood by waiting for a job. I saw that he was a professional man who never gives up. Sometimes he was mumbling, I guessed he just sang his favorite song. I was surprised because he just kept to be strong and perhaps happy in his condition. I could see his little smile. I was not sure he was truly happy or not. But the important is he tried to be happy. From him I knew that happiness needs effort.

            People comes, people go, and I jump into my mind who was sitting in the corner of that food court, alone. I was not doing anything, but I was running to catch my wavelength. Several times before I felt sad, I never thought about feeling grateful of everything I’ve had. I felt tired because of my activities, routines and problems which have to be solved. I was trying to run out of my troubles, but being there, at the food court’s corner makes me realize my accomplishment. I should be grateful! There is no another way to be happy unless I set my mind to keep struggling, smiling, forgiving, doing much effort and saying “Thanks God for all I’ve had” “Thanks God I am happy!”

            Suddenly the miracle came, and I felt free, happy, and ready to face my problems. It’s literally like Frederick Keoning quotation: “We tend to forget that happiness doesn’t come as a result of getting something we don’t have, but rather of recognizing and appreciating what we do have”.      

Read More